× تماس با ما
0 0 نظرات 297 بازدید
تاریخ انتشار 11 روز پیش

ذوق زدگی تفکرسازه ای از یک ترجمه اشتباه!

ذوق زدگی تفکرسازه ای از یک ترجمه اشتباه!


پاره اي از اين شبکه هاي تلگرامي وابسته به تفکر سازه اي به قدري محو اين تيتر يورونيوز شدند که به خود حتي زحمت ندادند اندکي تفکر کرده و نگاهي به وضعيت جغرافيايي و زمين شناسي اين شهر زيبا در ايتاليا بياندازند و بيانديشند که چگونه ونيزي ها ميخواهند وسط دريا سد بسازند؟

سيستم Moses يک سد نيست و کلا اشتباه در خبر يورو نيوز ترجمه و تحليل شده است. اين سيستم در واقع يک سيستم flood protection زير دريايي شامل مجموعه‌اي از گيت هاي متحرک واجزا ديگر هست که موقع افزايش سطح آب دريا بصورت الکترونيکي بالا آمده و جلوي ورود آب به شهر ونيز را ميگيرد.

اين سيستم البته هنوز تکميل نشده و منتقداني هم دارد که اعتقاد دارند حتي اگر تکميل شود با توجه به افزايش سطح آب دريا (See level rise) پس از مدتي خود اين سيستم زير آب خواهد رفت. اميدوارم يورو نيوز اين خبر اشتباه خود را تصحيح کند!

دکتر مهدي معتق

لینک کوتاه پست:
https://masaf.ir/foods/post/31576
0 نظر